"כמה מתנות יפות וטובות הרעפתם עלי,
חבריי מן המערב!
בשם הקפיטליזם – הפכתם אותי לחמדן,
בשם האינדיווידואליזם ניתקתם אותי ממשפחתי,
בשם האוניברסליזם בזזתם ממני את זהותי,
בשם הרציונאליזם רצחתם לי את אלוהיי,
בשם הפלורליזם מחקתם לי את האמת,
בשם היעילות נטלתם ממני את האנושיות,
בשם הישירות גזלתם ממני את הנימוס,
בשם הבידור רוקנתם לי את המסגד,
בשם הפמיניזם הרסתם לי את נישואי,
בשם הליברליזם הפכתם את בתי לפרוצה,
בשם הקדמה קברתם לי את המסורת,
בשם המדע הכחדתם את כל אגדותיי,
אז בשם כל היקר והקדוש לי בעולם הזה, אני מפציר בכם, חברי מן המערב:
תשמו את המתנות שלכם לעצמכם!"
פרהאד-י-מג'תבא, פיאם-י-אבו, אל-פד'ל, פרוורדינמאה 1361 (ה.ש.)
תרגום ז. מגן
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה